Abrakadabra'nın anlamı.

 

Abrakadabra'nın anlamı.

Büyücüler/büyücüler/büyücüler/illüzyonistler tarafından kullanılan ifadeler: "Abra-Cadabra" Orta Çağ'da Avrupa çingenelerinin (Fransa'dan) oradaki Yahudileri kopyaladıkları Aramice bir cümleden geliyor...

- Yahudiler için, söylediğimiz kelimelerin eylemlere veya gerçek şeylere dönüşebileceğini açıklayan bir sözdü...

-Çingeneler (sihirbazlar veya büyücüler) sadece telaffuz ederek bir şeyler yoktan yaratabileceğinin açıklamasıydı... Yahudilerden bu şekilde kopyalıyorum.

Aramice'de şöyle kırılım: A-Bra-K-Dabra.

"A" ( א): kısa şekil "Anni" אני = Ben.

"Bra" ( ברא): Bara veya B'ra fiil: Yarat/Yap.

"Ka" ( כא): Aramice "ki" כי demenin kısa yoludur: Çünkü/Çünkü...

"Dabra" ( דאברא): fiil ve/veya isim: Daver/Davar דבר= 'Konuş' 'Şey'den gelir.

Kısacası Aramice eski bir dil olduğu için yorumlanmalı, kelimenin tam anlamıyla tercüme edilmemelidir...

O zaman şöyle yorumlanabilir:

A-Bra-Ka'Dabra. Abrakadabra...

Ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben

Söylediklerimle bir şeyler yapıyorum/inanıyorum.

Sözlerim bir şeyler yaratır.

İşte bu yüzden çingeneler ve sihirbazlar/illüzyonistler boş şapkalardan tavşanlar, güvercinler ve hiçbir şey yokken ortaya çıkıp yok oluyorlar.